A note today from the German translators asking when the next book will arrive (soon, really!)  reminded me to check on what had happened to Book 2, and here it is.

The translators are great: they’re very keen to get the details right and we have frequent email exchanges to clarify exactly what I meant by certain things. This has been known to reveal that I’m not sure myself…